1
00:00:03,045 --> 00:00:06,256
? Die Simpsons?

2
00:00:10,147 --> 00:00:15,890
Spiele, Spiele, Spiele, Spiele,
Spiele, Spiele, Spiele, Spiele!

3
00:00:15,891 --> 00:00:17,142
[beide rufen]

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,144
{\an8}- Mmm. Normale?
- Zwei-Augen?

5
00:00:20,145 --> 00:00:21,604
{\an8}In-Casts?

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,065
{\an8}Warum fühlt sich ein Spieleladen wie Nachsitzen an?

7
00:00:24,066 --> 00:00:28,778
{\an8}Bei modernen Brettspielen geht es nicht um Spaß.
Es geht um Wirtschaft und Mathematik.

8
00:00:28,779 --> 00:00:30,280
{\an8}Weißt du, es macht Spaß!

9
00:00:31,198 --> 00:00:32,823
{\an8}Whoo-hoo!

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,660
{\an8}Bartholomäus! Ein wenig Hilfe, bitte!

11
00:00:35,661 --> 00:00:39,080
{\an8}Wir haben epische Fantasy-Rollenspiele gespielt
für sechs Stunden.

12
00:00:39,081 --> 00:00:44,085
{\an8}Wenn du für mich einspringst,
Ich muss den Porzellankelch füllen.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,504
{\an8}Nur du könntest das Pinkeln lahm klingen lassen.

14
00:00:46,505 --> 00:00:48,214
{\an8}Wie spiele ich dieses blöde Spiel?

15
00:00:48,215 --> 00:00:53,177
{\an8}Du musst die Rolle meiner Geliebten spielen
Charakter, Dandelion Tenderjape.

16
00:00:53,178 --> 00:00:56,348
{\an8}Der bardische Kobold des Feyrealms!

17
00:00:57,683 --> 00:00:59,850
{\an8}- Hallo.
- Keine Höflichkeiten am Tisch!

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,519
{\an8}"Die Gruppe betritt eine Höhle

19
00:01:01,520 --> 00:01:07,275
{\an8}wo, auf einem glitzernden Schatzhügel,
schläft der Drache Balfalmagog.

20
00:01:07,276 --> 00:01:09,569
{\an8}Obwohl ich, Mythagoras der Kühne,

21
00:01:09,570 --> 00:01:14,532
{\an8}haben jeden Feuerdrachen besiegt
und Lavawyrm in den Höhlen der Hitze,

22
00:01:14,533 --> 00:01:19,288
{\an8}Dieser Feind ist weitaus größer als jeder von euch.
Rückzug ist das, was wir tun sollten.

23
00:01:20,706 --> 00:01:21,790
{\an8}Ich greife an!

24
00:01:21,917 --> 00:01:26,794
{\an8}Du Idiot! Du wirst uns alle umbringen!

25
00:01:26,795 --> 00:01:28,546
{\an8}Solange ich dafür sorge, dass Martins Kerl getötet wird.

26
00:01:28,547 --> 00:01:31,300
{\an8}Die Gruppe tritt in den Kampf ein.

27
00:01:32,884 --> 00:01:35,894
{\an8}Der Drache spuckt Feuer
auf den wehrlosen Lautenisten.

28
00:01:37,264 --> 00:01:39,558
{\an8}Würfeln, um den Schaden zu bestimmen.

29
00:01:44,896 --> 00:01:50,068
Achtundzwanzig...
28 Punkte Feuerschaden!

30
00:01:51,153 --> 00:01:53,654
[lacht] Urkomisch.

31
00:01:53,655 --> 00:01:57,908
Ohne die Hilfe seiner Freunde,
a-Löwenzahn wird sicherlich a-sterben.

32
00:01:57,909 --> 00:02:01,245
[jammert]

33
00:02:01,246 --> 00:02:04,999
[Frink] Mythagoras der Kühne
lässt keinen Begleiter zurück!

34
00:02:05,000 --> 00:02:10,921
Mit der Tapferkeit des Dringenden
und die selbstbewusste, manierismusfreie Stimme.

35
00:02:10,922 --> 00:02:14,091
Ah! Mythagoras kämpft gegen einen Drachen.

36
00:02:14,092 --> 00:02:17,679
Alle zusammen, flippt aus.

37
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
Eisstoß.

38
00:02:21,600 --> 00:02:23,517
Blitz.

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,019
Schlafapnoe.

40
00:02:25,020 --> 00:02:27,356
[keuchend]

41
00:02:28,440 --> 00:02:33,362
{\an8}In einem letzten Akt der Verzweiflung
Der Drache legt ein Ei des Todes.

42
00:02:35,781 --> 00:02:39,116
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich damit zurechtkomme
ein dürftiges Todesei.

43
00:02:39,117 --> 00:02:40,369
[kichert] Ebenso.

44
00:02:46,792 --> 00:02:52,088
[alle] Eins!

45
00:02:52,089 --> 00:02:53,297
[alle keuchen]

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,677
Der Geist des großen Sheldon. Das kann nicht sein. Es...
Nun, es ist unfrinkbar.

47
00:02:57,678 --> 00:03:01,828
{\an8}[Comic Book Guy] Die tödliche „Eierexplosion“
durchdringt die Verteidigung des Zauberers.

48
00:03:02,557 --> 00:03:06,228
Und Mythagoras der Kühne fällt. Er ist tot.

49
00:03:07,604 --> 00:03:10,189
Ich bin seit 20 Jahren bei Mythagoras.

50
00:03:10,190 --> 00:03:12,608
Er ist mein ältester Freund.

51
00:03:12,609 --> 00:03:18,949
- [schluchzt] Warum? Warum? Warum?
- Yoink.

52
00:03:21,034 --> 00:03:22,536
[alle keuchen]

53
00:03:23,787 --> 00:03:28,207
Bart, du hast Frinks Charakter getötet!
Du hast einen Erwachsenen zum Weinen gebracht!

54
00:03:28,208 --> 00:03:31,293
Äh... Erzähl Mama nichts davon, okay?

55
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
Oh, Bart, wie konntest du
Glaubst du überhaupt, dass ich das nicht tun würde?

56
00:03:36,251 --> 00:03:38,342
Du.

57
00:03:38,343 --> 00:03:40,177
Ähm, hallo, Professor.

58
00:03:40,178 --> 00:03:43,055
Barts Schwester hat es mir erzählt
Er hat dir etwas Schlimmes angetan,

59
00:03:43,056 --> 00:03:47,352
aber ich verstehe nicht, was es war,
Trotz wiederholter Erklärungen.

60
00:03:47,936 --> 00:03:50,104
Wie auch immer, entschuldigen Sie sich.

61
00:03:50,105 --> 00:03:54,608
Es tut mir leid, dass ich einen Leeroy Jenkins gezogen habe
und ließ Mythagoras dauerhaft sterben.

62
00:03:54,609 --> 00:03:58,529
Rauschen. [lacht]
Nun, wir haben Karamellklumpen mitgebracht.

63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
[seufzt]

64
00:04:00,365 --> 00:04:04,578
Dieser Ort ist der coolste.

65
00:04:06,204 --> 00:04:09,457
[seufzt] Zumindest mein heldenhafter Freund
starb im Kampf.

66
00:04:09,458 --> 00:04:11,292
Es ist das, was er immer wollte.

67
00:04:11,293 --> 00:04:12,877
Du bist also nicht sauer auf mich?

68
00:04:12,878 --> 00:04:17,965
Oh, starke emotionale Reaktionen
sind nur ein Anstieg der Gehirnchemikalien, Junge.

69
00:04:17,966 --> 00:04:20,593
Mein Gehirn bevorzugt Nachdenken.

70
00:04:20,594 --> 00:04:21,677
Süß.

71
00:04:21,678 --> 00:04:25,182
Es tut mir so leid
Du hast deinen imaginären Freund verloren.

72
00:04:26,016 --> 00:04:27,475
Wie alt bist du nochmal?

73
00:04:27,476 --> 00:04:30,186
- [Strom summt]
- [Bart] Au! Dieser Schleim hat mich einfach schockiert!

74
00:04:30,187 --> 00:04:33,189
Oh, hat es erklärt, warum? Es soll.

75
00:04:33,190 --> 00:04:37,276
Sie sehen, als der mächtige Zauberer,
Ich könnte all die Dinge sein, die ich nicht bin.

76
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
Ich war, äh... Na ja, mutig.

77
00:04:40,030 --> 00:04:41,489
Mmm.

78
00:04:41,490 --> 00:04:43,157
[Bart] Ist das ein Schrumpfstrahl?

79
00:04:43,158 --> 00:04:45,786
Äh, ja.
Aber es funktioniert nur bei Wassermelonen.

80
00:04:47,037 --> 00:04:48,288
Das tut es auf jeden Fall!

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,916
Als Mutter habe ich mir so viel Mühe gegeben

82
00:04:51,917 --> 00:04:57,296
um die Begeisterung meines Sohnes zu kanalisieren
in eine positive Richtung.

83
00:04:57,297 --> 00:05:02,218
Die Wissenschaft könnte ein wunderbares Ventil sein
für Barts Energie und Fantasie.

84
00:05:02,219 --> 00:05:03,803
Könnte er Ihr Helfer sein?

85
00:05:03,804 --> 00:05:08,974
Wildes Kind. Ja. Würden Sie
die Stelle eines Laborassistenten annehmen?

86
00:05:08,975 --> 00:05:12,436
Werde ich mit Kräften in Konflikt geraten?
Ich kann es unmöglich verstehen

87
00:05:12,437 --> 00:05:14,313
und schreien: „Mein Gott, was habe ich getan?“

88
00:05:14,314 --> 00:05:16,273
Mindestens einmal am Tag.

89
00:05:16,274 --> 00:05:17,526
Ich bin dabei.

90
00:05:21,655 --> 00:05:23,073
? Eine seltsame Freundschaft?

91
00:05:26,117 --> 00:05:29,870
? Ungewöhnliche Freunde
Zwei Erbsen in einer Schote?

92
00:05:29,871 --> 00:05:32,456
? Unwahrscheinliche Freunde
Und ist es so schwer? ?

93
00:05:32,457 --> 00:05:33,750
? Eine seltsame Freundschaft?

94
00:05:35,877 --> 00:05:38,087
? Eine seltsame Freundschaft?

95
00:05:38,088 --> 00:05:39,923
? Seltsam ?

96
00:05:42,926 --> 00:05:47,263
Weißt du, im College werden sie es versuchen
um Ihnen zu sagen, dass Edelgase nicht brennen,

97
00:05:47,264 --> 00:05:49,682
also erwähne es heute nicht.

98
00:05:49,683 --> 00:05:52,519
Alter, ich werde nie aufs College gehen.
Ich bin dumm.

99
00:05:53,103 --> 00:05:57,314
"Dumm"? Nun, das ist das Schlimmste
du kannst dich selbst anrufen. Das nimmst du zurück!

100
00:05:57,315 --> 00:06:01,861
Was? Ich bin dumm. Es ist in Ordnung.
Dumme Kerle können viele coole Sachen machen.

101
00:06:01,862 --> 00:06:04,029
Es ist immer ein dummer Kerl
wer im Lotto gewinnt.

102
00:06:04,030 --> 00:06:05,197
Du bist nicht dumm.

103
00:06:05,198 --> 00:06:06,782
Jeder weiß, dass ich es bin.

104
00:06:06,783 --> 00:06:07,867
Oh ja? Nun ja, das tue ich nicht.

105
00:06:07,868 --> 00:06:10,119
- Bin auch. Bin auch. Bin auch.
- Sind nicht. Sind nicht.

106
00:06:10,120 --> 00:06:12,788
Sind nicht. Sind nicht.
Sind nicht, nicht, nicht, nicht, nicht.

107
00:06:12,789 --> 00:06:16,458
Ich würde nicht mit dir befreundet sein
wenn du das D-Wort wärst.

108
00:06:16,459 --> 00:06:17,544
[Es klingelt an der Tür]

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,381
Was ist das?

110
00:06:21,382 --> 00:06:24,341
Als Bart also sagte: „Was ist das?“
Was hast du gesagt?

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,511
Ich sagte: „Es ist eine Einladung.“

112
00:06:26,512 --> 00:06:31,640
Professor Frinks College-Treffen
ist auf dem Privatgelände eines Milliardärs,

113
00:06:31,641 --> 00:06:33,475
aber er wird nur gehen, wenn ich mit ihm gehe.

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,227
Bart wäre sehr hilfreich.

115
00:06:35,228 --> 00:06:39,648
Soziale Interaktion kann, äh,
Na ja, äh, schwierig für mich.

116
00:06:39,649 --> 00:06:40,733
- Was?
- NEIN!

117
00:06:40,734 --> 00:06:42,651
Herr Persönlichkeit?

118
00:06:42,652 --> 00:06:45,487
Auf der Einladung steht, dass die Familie willkommen ist.

119
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
Und als eine unglaublich wörtliche Person,

120
00:06:47,908 --> 00:06:50,826
Ich gehe davon aus, dass das bedeutet
dass ich euch alle mitbringen kann.

121
00:06:50,827 --> 00:06:57,250
Eine super Party für einen reichen Kerl.
Denken Sie an das Essen. Denken Sie an den Alkohol.

122
00:07:00,920 --> 00:07:03,088
Wo genau ist dieses Wiedersehen?

123
00:07:03,089 --> 00:07:05,049
Nun, sie werden nicht sagen, wo es ist.

124
00:07:05,050 --> 00:07:07,009
Diese Milliardäre sind so zurückgezogen,

125
00:07:07,010 --> 00:07:09,846
Wir müssen eine NDA unterzeichnen
um es herauszufinden.

126
00:07:11,681 --> 00:07:15,018
Die Simpsons werden [piepen].

127
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
Willkommen bei [bleep],
Professor Frink und nicht verwandte Familie.

128
00:07:27,030 --> 00:07:32,618
Dieses Herrenhaus ist unglaublich.
Es ist wie dort, wo ein Immobilienmakler wohnen würde.

129
00:07:32,619 --> 00:07:35,371
Eigentlich ist das nur so
wo wir Weihnachtsschmuck lagern.

130
00:07:35,372 --> 00:07:37,207
Das Herrenhaus liegt hinter der nächsten Anhöhe.

131
00:07:44,506 --> 00:07:47,091
John, willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft.

132
00:07:47,092 --> 00:07:51,387
Na ja, nicht gerade bescheiden,
und ich blieb nur vier Tage im Jahr hier,

133
00:07:51,388 --> 00:07:52,930
und der eigentliche Eigentümer ist ein Offshore-Trust

134
00:07:52,931 --> 00:07:54,598
kontrolliert von nominierten Direktoren,
aber du weißt schon.

135
00:07:54,599 --> 00:07:58,977
Peter, wie lange ist es her?
9,56 mal zehn bis zum dritten Tag?

136
00:07:58,978 --> 00:08:01,188
Oh, das war witzig
und eher ruhig vorgetragen.

137
00:08:01,189 --> 00:08:03,065
Dieser Ort ist süß.

138
00:08:03,066 --> 00:08:05,359
Es würde mir nichts ausmachen
wird hier zum Sport gejagt.

139
00:08:05,360 --> 00:08:08,946
Ich habe diese Ansicht auf einem Bildschirmschoner gesehen,
und ich musste es einfach haben.

140
00:08:08,947 --> 00:08:11,615
Die Ureinwohner, die hier lebten
waren nicht allzu glücklich. [lacht]

141
00:08:11,616 --> 00:08:12,950
Was ist mit ihnen passiert?

142
00:08:12,951 --> 00:08:16,870
Haben Sie schon einmal von Eminent Domain gehört?
Denn die Stammesältesten hatten es mit Sicherheit nicht getan.

143
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
[lacht]

144
00:08:18,373 --> 00:08:20,375
[täuscht Gelächter] Oh.

145
00:08:21,042 --> 00:08:23,961
Das sind die schlimmsten Menschen der Welt.

146
00:08:23,962 --> 00:08:25,879
Betrachten Sie sie nicht als Menschen.

147
00:08:25,880 --> 00:08:28,215
Betrachten Sie sie als große Geldhaufen

148
00:08:28,216 --> 00:08:33,053
mit nichts Besserem zu tun
als die Ausbildung eines klugen kleinen Mädchens zu finanzieren.

149
00:08:33,054 --> 00:08:37,182
Du willst, dass ich versuche, dich zu quetschen
Ein Stipendium von einem Tech-Bruder?

150
00:08:37,183 --> 00:08:39,435
[stammelt] Habe ich keinen College-Fonds?

151
00:08:39,436 --> 00:08:43,230
Das haben wir ausgegeben
zum Langzeitparken für diese Reise.

152
00:08:43,231 --> 00:08:46,483
Dies sind nur einige der Kleinigkeiten
Ich habe im Laufe der Jahre gesammelt.

153
00:08:46,484 --> 00:08:50,989
Es gibt einen Komodowaran,
die perfekte Zungenschnalzmaschine der Natur.

154
00:08:52,407 --> 00:08:57,120
Dieses Fossil hier ist das ausgestorbene Lebewesen
auf dem ein sehr berühmtes Videospiel basiert.

155
00:08:57,954 --> 00:09:01,331
Armer Frink.
Wie kann er es ertragen, in der Nähe von Peter zu sein?

156
00:09:01,332 --> 00:09:03,667
Dieser Mann hat ihm alles genommen.

157
00:09:03,668 --> 00:09:06,336
Was hat Peter mit Frink gemacht?

158
00:09:06,337 --> 00:09:08,130
Das war damals im College.

159
00:09:08,131 --> 00:09:11,467
Wir waren Studenten
in den frühen Boomtagen des Internets.

160
00:09:11,468 --> 00:09:14,470
{\an8}Gemeinsam haben wir etwas geschaffen
die moderne Tech-Wirtschaft,

161
00:09:14,471 --> 00:09:17,139
das schien so
damals eine gute Idee.

162
00:09:17,140 --> 00:09:20,392
John Frink war brillant,
aber anders als der Rest von uns,

163
00:09:20,393 --> 00:09:22,686
Es ging ihm nie darum, Geld zu verdienen.

164
00:09:22,687 --> 00:09:26,399
Sobald er etwas geschaffen hat,
Er ging einfach zur nächsten Entdeckung über.

165
00:09:28,568 --> 00:09:32,321
Peter, ich gehe besser
Sonst komme ich zu spät für Applied Email 202.

166
00:09:32,322 --> 00:09:34,323
Meine Güte, spielen wir schon so lange?

167
00:09:34,324 --> 00:09:36,325
Äh, Susan, äh, wie spät ist es?

168
00:09:36,326 --> 00:09:39,828
Die aktuelle Zeit beträgt 57 Grad Fahrenheit.

169
00:09:39,829 --> 00:09:44,041
[stöhnt] Susan ist die Sprachaktivierte
Assistent, den ich erstellt habe,

170
00:09:44,042 --> 00:09:46,710
aber sie schafft es nie ganz
was du willst, dass sie tut.

171
00:09:46,711 --> 00:09:49,254
Möchten Sie Musik hören?
von einer Band, die du hasst?

172
00:09:49,255 --> 00:09:52,549
John, du hast gerade einen Sprung gemacht
aktuelle Technologie um Lichtjahre.

173
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
Ein Jahr lang das Licht ausschalten.

174
00:09:55,887 --> 00:09:58,555
[Frink] Oh, sie ist schlimmer als nichts.

175
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
Wenn Susan Sie jetzt stresst,

176
00:10:00,934 --> 00:10:04,353
Ich könnte es in den Müllcontainer werfen
Der Weg zu meinem Ethics in Business-Seminar.

177
00:10:04,354 --> 00:10:07,357
Du passt immer auf mich auf,
immer, vertrauenswürdiger Freund.

178
00:10:08,942 --> 00:10:13,570
Bis heute, wann immer eine Siri oder eine Alexa
versteht fast, was du willst,

179
00:10:13,571 --> 00:10:15,114
Das ist Johns Technologie.

180
00:10:15,115 --> 00:10:17,950
Aber es war Peter, der dadurch reich wurde.

181
00:10:17,951 --> 00:10:20,577
Was für ein Milliardär
Wählt Geld statt Freundschaft?

182
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
Siri, was ist eine gute Racheidee?

183
00:10:22,664 --> 00:10:26,875
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Hier gibt es Eis in Ihrer Nähe.

184
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
Oh, sie ist schlimmer als nichts.

185
00:10:30,630 --> 00:10:33,549
Sagen Sie, wie viele davon
wird mich unangenehm betrinken,

186
00:10:33,550 --> 00:10:34,967
Und darf ich doppelt so viele haben?

187
00:10:34,968 --> 00:10:37,052
Keines der Getränke dieses Wochenende
werde Alkohol trinken.

188
00:10:37,053 --> 00:10:39,221
Alkohol ist ein tödliches Gift.

189
00:10:39,222 --> 00:10:42,307
Und es ist irgendwo Giftuhr,
Habe ich recht?

190
00:10:42,308 --> 00:10:44,810
Es wird Ihr Leben um Jahre verkürzen.

191
00:10:44,811 --> 00:10:47,312
Ja, der ganze Mist am Ende.

192
00:10:47,313 --> 00:10:50,065
Jeder hier ist engagiert
zur radikalen Lebensverlängerung.

193
00:10:50,066 --> 00:10:55,737
Wussten Sie, dass in naher Zukunft
Pseudowissenschaft wird das Altern buchstäblich lösen?

194
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
Meinst du unsere Kinder?
wird für immer klein bleiben?

195
00:10:58,241 --> 00:11:01,827
Nein, aber sie werden leben
längeres, gesünderes Leben.

196
00:11:01,828 --> 00:11:03,162
[stöhnt]

197
00:11:03,163 --> 00:11:05,998
Dieses Wochenende werden wir nur konsumieren

198
00:11:05,999 --> 00:11:09,752
die modernsten Plutozeutika
und Longevisirupe. Lecker.

199
00:11:10,503 --> 00:11:12,671
Das schmeckt überhaupt nicht nach Lila.

200
00:11:12,672 --> 00:11:16,717
Oh, das ist Olivenöl und Flusston.
Es wird Wunder für Ihren linken Hoden bewirken.

201
00:11:16,718 --> 00:11:18,093
[stöhnt]

202
00:11:18,094 --> 00:11:19,803
Apropos Lebenserwartung:

203
00:11:19,804 --> 00:11:22,806
Wussten Sie schon
dass Absolventen privater Universitäten

204
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
lebe länger als
ihre Kommilitonen vom State College?

205
00:11:26,019 --> 00:11:29,688
Vor allem, wenn sie es geschafft haben
Vollstipendien. Haha.

206
00:11:29,689 --> 00:11:33,400
Leider höre ich nur Podcasts.
Könnten Sie mit 2,5-facher Geschwindigkeit sprechen?

207
00:11:33,401 --> 00:11:35,068
Sicher. [atmet tief ein]

208
00:11:35,069 --> 00:11:36,278
Mein Name ist Lisa Simpson,

209
00:11:36,279 --> 00:11:38,197
und eine Investition in mich
ist eine Investition in...

210
00:11:38,198 --> 00:11:40,490
- 2.7.
- ...eine gerechtere, grünere Zukunft.

211
00:11:40,491 --> 00:11:44,537
- Anhalten und löschen. Spielen Sie Sam Harris.
- [stöhnt]

212
00:11:46,289 --> 00:11:50,709
Ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden
wie sie die Omelettbar vermasselt haben.

213
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
Was wünschen Sie sich als Basis?
Ziegenplazenta oder im Labor gezüchtete Ziegenplazenta?

214
00:11:54,631 --> 00:11:56,131
Halb und halb.

215
00:11:56,132 --> 00:11:59,843
Homie, ich kenne dieses Zeug zur Lebensverlängerung
ist ein kleiner Spinner,

216
00:11:59,844 --> 00:12:04,974
Aber wenn es funktioniert hätte, hätten Sie und ich es schaffen können
mehr gemeinsame Zeit, als ich mir jemals erträumt hätte.

217
00:12:07,227 --> 00:12:09,978
Alles Gute zum 53. Geburtstag, meine Liebe.

218
00:12:09,979 --> 00:12:14,442
Diese letzten 15 Jahre
waren ein unerwartetes Wunder.

219
00:12:19,989 --> 00:12:21,241
[seufzt]

220
00:12:24,577 --> 00:12:29,873
Okay, Haarstöpsel. Meine Frau will mich
zu tun, was immer du sagst, damit ich ewig lebe.

221
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
Alles beginnt mit einer einfachen Blutuntersuchung.

222
00:12:32,085 --> 00:12:35,671
Folgen Sie meinem Beispiel, und schon bald werden Sie es geschafft haben
der Sexualtrieb einer 18-Jährigen.

223
00:12:35,672 --> 00:12:37,589
Nein, nicht schon wieder!

224
00:12:37,590 --> 00:12:40,634
Dann sagten die Ägypter meine Yacht
war zu groß, um durch den Kanal zu passen,

225
00:12:40,635 --> 00:12:44,638
Also sagte ich: „Suez-Problem?
Das ist ein „You-ez“-Problem.“ [lacht]

226
00:12:44,639 --> 00:12:46,181
Ich bin so froh, dass du gekommen bist, John.

227
00:12:46,182 --> 00:12:49,185
Ach wirklich?
Nun, erlauben Sie mir, das kurz zu überprüfen.

228
00:12:50,019 --> 00:12:51,186
Ah, bestätigt.

229
00:12:51,187 --> 00:12:54,273
Diese Brille
sind eine neue Technologie von mir.

230
00:12:54,274 --> 00:12:57,192
Ich bin nicht der Beste im Lesen
die Gefühle anderer Menschen.

231
00:12:57,193 --> 00:12:59,362
Diese Brille erledigt das für mich.

232
00:13:00,780 --> 00:13:02,656
Nun, ich kann sehen, dass Sie beeindruckt sind.

233
00:13:02,657 --> 00:13:03,907
Sie sind erstaunlich.

234
00:13:03,908 --> 00:13:07,411
[stammelt] Überlegen Sie, was es bewirken könnte
für die neurodivergente Gemeinschaft

235
00:13:07,412 --> 00:13:09,872
oder in einer Geschäftsverhandlung

236
00:13:10,623 --> 00:13:13,875
immer wissen
Was für ein armer ahnungsloser Bastard

237
00:13:13,876 --> 00:13:16,671
über den Tisch ist wirklich ein Gefühl.

238
00:13:16,672 --> 00:13:20,173
Ich habe dieses Gefühl noch nie zuvor gesehen.
[lacht]

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,217
Möglicherweise müssen diese noch angepasst werden.

240
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
Könnte ich sie mir genauer ansehen?

241
00:13:24,387 --> 00:13:26,973
Nun, natürlich kannst du das, vertrauenswürdiger Freund.

242
00:13:29,559 --> 00:13:32,728
Homer, es ist unglaublich.
Die Blutuntersuchungen, die wir durchgeführt haben...

243
00:13:32,729 --> 00:13:36,398
Irgendwie hatte man die Biomarker
eines 26-Jährigen.

244
00:13:36,399 --> 00:13:38,483
- Ihn?
- Er sieht aus wie 60.

245
00:13:38,484 --> 00:13:39,985
Er riecht nach 80.

246
00:13:39,986 --> 00:13:42,738
Aber er muss etwas wissen, was wir nicht wissen!

247
00:13:42,739 --> 00:13:46,491
Verrate uns deine Geheimnisse.
Gib uns die Schlüssel zum ewigen Leben!

248
00:13:46,492 --> 00:13:48,618
Hmm? Hmm!

249
00:13:48,619 --> 00:13:53,248
Die Reise beginnt
wie auf allen Reisen mit Bier.

250
00:13:53,249 --> 00:13:57,878
Und ich besitze jetzt jedes Bier in diesem Land.

251
00:13:57,879 --> 00:14:01,758
Und beame auch ein paar Doritos hoch,
Oder ihr seid um Mitternacht alle tot.

252
00:14:03,384 --> 00:14:04,968
Was für eine Leistung.

253
00:14:04,969 --> 00:14:09,890
[stammelt] Es ist ein Wunder, dass du Zeit gefunden hast
diese zum Patent anzumelden.

254
00:14:09,891 --> 00:14:11,099
Nun ja, das habe ich nicht.

255
00:14:11,100 --> 00:14:14,729
Kein Patent angemeldet?
Das ist... Das bist so du.

256
00:14:14,730 --> 00:14:17,689
Bist du verrückt,
Zeigst du ihm deine neue Erfindung?

257
00:14:17,690 --> 00:14:20,734
Er hat deine Susan-Idee gestohlen
und Milliarden damit verdient.

258
00:14:20,735 --> 00:14:24,237
Geldverdienen ist etwas für Geschäftsleute.
Sie und ich sind Wissenschaftler.

259
00:14:24,238 --> 00:14:28,241
Du solltest ein verrückter Wissenschaftler sein.
Du musst wütend auf diesen Idioten werden.

260
00:14:28,242 --> 00:14:31,578
Wie gesagt, starke emotionale Reaktionen
wie zum Beispiel Wut

261
00:14:31,579 --> 00:14:33,498
sind nur ein Anstieg der Gehirnchemikalien.

262
00:14:35,166 --> 00:14:38,126
Oh, ich schätze, ich könnte es versuchen.

263
00:14:38,127 --> 00:14:41,838
Peter hat mir nie für seinen Erfolg gedankt.
Das fühlt sich ziemlich eklig an.

264
00:14:41,839 --> 00:14:46,134
Und er hätte etwas davon teilen können
sein Vermögen bei mir, aber er entschied sich dagegen.

265
00:14:46,135 --> 00:14:49,387
Nun, das macht den alten Glayvin
poipik genau richtig, nicht wahr?

266
00:14:49,388 --> 00:14:51,598
Er-Er hat mich ausgenutzt.

267
00:14:51,599 --> 00:14:53,433
Das ist es, Professor! Du verlierst es!

268
00:14:53,434 --> 00:14:56,103
Was mache ich nun damit...
mit dieser Wut?

269
00:14:56,104 --> 00:14:59,189
Meh, nichts.
Es ist einfach so, wie du dich fühlen sollst.

270
00:14:59,190 --> 00:15:03,110
[stammelt] Warum? Jetzt mein ganzes Leben
Fühlt sich einfach wie ein grausamer Witz an.

271
00:15:03,111 --> 00:15:04,528
Zumindest hast du es satt, ein Weichei zu sein.

272
00:15:04,529 --> 00:15:08,198
„Weich“? Das alles vom Jungen
der sich dumm nennt

273
00:15:08,199 --> 00:15:10,617
- Also muss er es nie versuchen?
- Was?

274
00:15:10,618 --> 00:15:12,744
Du hast Angst davor, wenn die Leute es wüssten
dass du schlau warst,

275
00:15:12,745 --> 00:15:16,206
dann müsste man sich tatsächlich bewerben
und du könntest scheitern.

276
00:15:16,207 --> 00:15:19,376
Es ist also viel sicherer, sich selbst als dumm zu bezeichnen.

277
00:15:19,377 --> 00:15:22,212
Wie konntest du das sagen? Ich bin dumm.

278
00:15:22,213 --> 00:15:25,924
Schlechte Nachrichten, Junge. Du bist schlau,
und das ist alles, was du jemals sein wirst.

279
00:15:25,925 --> 00:15:27,218
[weint]

280
00:15:33,057 --> 00:15:36,727
- Wer möchte ewig leben?
- [jubelt]

281
00:15:39,105 --> 00:15:41,899
Wir folgen deinem Weg, Lehrer,

282
00:15:42,650 --> 00:15:46,528
aber bist du sicher?
das ist das Geheimnis der ewigen Jugend

283
00:15:46,529 --> 00:15:51,491
schießt Bier und schaut zu
Der Godzilla-Kanal bis 3:00 Uhr morgens?

284
00:15:51,492 --> 00:15:54,161
Das Blut eines 26-Jährigen sagt es.

285
00:15:54,162 --> 00:15:59,167
Dieser Schmerz, den du fühlst
ist nur das Alter, das Ihren Körper verlässt.

286
00:16:00,501 --> 00:16:03,670
[grunzt] Ich sagte keine Vitamine,
Du Vogelscheuchen-Vampir!

287
00:16:03,671 --> 00:16:07,424
Das sind keine Vitamine, Sensei.
Es sind doppelte Cheeseburger in Pillenform.

288
00:16:07,425 --> 00:16:10,260
Nur so kann ich mithalten
mit Ihrer Kalorienaufnahme.

289
00:16:10,261 --> 00:16:12,304
- Komm schon, Junge.
- [stöhnt]

290
00:16:12,305 --> 00:16:16,726
Offen. Offen.

291
00:16:19,437 --> 00:16:24,065
[stöhnt] Der dumme Frink nennt mich schlau?

292
00:16:24,066 --> 00:16:26,401
Ich bleibe bei meinem Hoyvin
so weit bis zu seinem fluhpudnik

293
00:16:26,402 --> 00:16:29,070
er wird Gaheivin-Moyven probieren
seit Wochen.

294
00:16:29,071 --> 00:16:31,907
Du scheinst verärgert über unseren gemeinsamen Freund zu sein.

295
00:16:31,908 --> 00:16:34,285
Ich mache das ständig.
Praktisch jede Woche.

296
00:16:34,286 --> 00:16:38,246
Wissen Sie, was Ihnen ein besseres Gefühl geben könnte?
Dadurch geht es ihm schlechter.

297
00:16:38,247 --> 00:16:39,664
Schließlich lehrt uns der Buddha,

298
00:16:39,665 --> 00:16:42,793
„Es ist unmöglich, glücklich zu sein
wenn andere Leute es sind.

299
00:16:45,379 --> 00:16:48,215
Geben Sie mir die Entwurfspläne
für die Emoji-Brille,

300
00:16:48,216 --> 00:16:50,383
und wir werden beide unsere Rache haben.

301
00:16:50,384 --> 00:16:53,136
Ihr Tech-Mogule
sind wirklich alle Psychopathen,

302
00:16:53,137 --> 00:16:55,430
und dafür bin ich hier. Lass uns das machen.

303
00:16:55,431 --> 00:16:59,601
Im Rahmen der Praxis des achtsamen Essens
bevor wir etwas in den Mund nehmen,

304
00:16:59,602 --> 00:17:03,104
Wir sagen: „Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.“

305
00:17:03,105 --> 00:17:04,522
[stöhnt]

306
00:17:04,523 --> 00:17:07,108
Moderne Lebensmittelverpackungen sind gesetzlich gestaltet

307
00:17:07,109 --> 00:17:09,945
um es dir genau zu sagen
was in deinen Körper gelangt.

308
00:17:09,946 --> 00:17:13,823
Achten Sie also auf Kratzspuren im Logo,
Eiszapfen auf dem Schriftzug,

309
00:17:13,824 --> 00:17:17,285
und du kannst nichts falsch machen
mit Blitzen auf der Hülle.

310
00:17:17,286 --> 00:17:20,872
Blitz bedeutet sexuell aktiv
im Alter von 1.000 Jahren.

311
00:17:20,873 --> 00:17:22,832
Ach, komm schon!

312
00:17:22,833 --> 00:17:27,754
Habt ihr alle solche Angst vor dem Älterwerden?
dass du dich verzweifelt an jeden Guru klammerst

313
00:17:27,755 --> 00:17:30,382
der es dir verspricht
Noch fünf Minuten auf der Erde?

314
00:17:30,383 --> 00:17:32,968
Aber sein Blut wurde untersucht
von unserem besten medizinischen Vordenker,

315
00:17:32,969 --> 00:17:36,638
Dr. Unvergleichlich Fabelhaft,
und es hieß, er sei 26.

316
00:17:36,639 --> 00:17:42,352
Offensichtlich das Blut, das Sie getestet haben
war nicht von meinem Vater.

317
00:17:42,353 --> 00:17:47,399
Ich habe versucht, Blut zu spenden,
Aber es kam keine heraus, also habe ich Barts verwendet.

318
00:17:47,400 --> 00:17:49,693
- [alle keuchen]
- Ha! Hörst du das?

319
00:17:49,694 --> 00:17:53,822
Mein zehnjähriger Bruder
ist biologisch 26.

320
00:17:53,823 --> 00:17:58,661
Willkommen im Lebensstil der Simpsons.
Bereite dich auf den Tod vor.

321
00:17:59,328 --> 00:18:00,830
[alle schreien]

322
00:18:06,085 --> 00:18:10,256
Aber auch, wenn einer von euch dafür bezahlen möchte
meine Hochschule, das wäre wirklich toll!

323
00:18:18,931 --> 00:18:22,268
[keuchend] Kann dem Tod immer noch entkommen.

324
00:18:24,854 --> 00:18:26,396
- [stöhnt]
- [zischt]

325
00:18:26,397 --> 00:18:28,273
[schreit] Hilfe!

326
00:18:28,274 --> 00:18:29,942
[alle schreien]

327
00:18:34,864 --> 00:18:38,951
Du sollst ihn nicht haben, abscheulicher Drache!

328
00:18:43,623 --> 00:18:45,124
Verheerender Stoß!

329
00:18:45,875 --> 00:18:48,543
Kunstvolle Parade! Gefrierzauber!

330
00:18:48,544 --> 00:18:49,628
Magie funktioniert hier nicht.

331
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
Fantasy-Sequenz. Zip es.

332
00:18:59,972 --> 00:19:03,725
John Frink lässt keinen Gefährten zurück,

333
00:19:03,726 --> 00:19:07,729
vor allem, wenn sie... Freunde sind?

334
00:19:07,730 --> 00:19:12,401
Ich muss dir etwas zeigen,
aber es wird dir nicht gefallen.

335
00:19:12,902 --> 00:19:17,614
{\an8}Nun, es ist meine Emoji-Brille mit
genug Details, um eine exakte Kopie zu erstellen.

336
00:19:17,615 --> 00:19:19,491
{\an8}Du-Du hast das gemacht, Bart?

337
00:19:19,492 --> 00:19:22,077
{\an8}Ich wollte es Peter geben
weil ich sauer auf dich war.

338
00:19:22,078 --> 00:19:26,165
{\an8}Meine Gehirnchemikalien
spitzen wie verrückt. Es tut mir Leid.

339
00:19:26,749 --> 00:19:31,504
Bart, du hast diesen Schaltplan erstellt
ganz aus der Erinnerung?

340
00:19:31,505 --> 00:19:33,963
Wissen Sie, was das bedeutet?

341
00:19:33,964 --> 00:19:40,345
Das ist ein schlüssiger, unwiderlegbarer Beweis
dass du schlau bist!

342
00:19:40,346 --> 00:19:44,099
Oh! [Prost]

343
00:19:44,100 --> 00:19:46,393
Mein Sohn ist ein Wissenschaftsjunge!

344
00:19:46,394 --> 00:19:48,103
[atmet scharf ein]

345
00:19:48,104 --> 00:19:50,647
Du bist also wirklich nicht sauer?

346
00:19:50,648 --> 00:19:51,941
Nun, sehen Sie selbst.

347
00:19:53,609 --> 00:19:55,026
[Bart] Drei Löwen?

348
00:19:55,027 --> 00:19:56,778
Es ist „Stolz“, Genie!

349
00:19:56,779 --> 00:19:58,780
Das ist es auf jeden Fall.

350
00:19:58,781 --> 00:20:01,199
Sie wissen schon, wenn diese Brille
sind so wertvoll,

351
00:20:01,200 --> 00:20:03,618
Vielleicht spende ich sie meiner Alma Mater

352
00:20:03,619 --> 00:20:09,791
im Austausch für ein zukünftiges Vollstipendium
für meinen sehr, sehr klugen Assistenten.

353
00:20:09,792 --> 00:20:12,460
Oh, dass ich laut geschrien habe!

354
00:20:12,461 --> 00:20:16,756
Die Simpsons gehen
die schöne Nation von [bleep].

355
00:20:16,757 --> 00:20:19,134
[stöhnt] Ich wünschte, ich hätte mehr sehen können

356
00:20:19,135 --> 00:20:23,054
der vielen historischen Stätten von [bleep]
und Naturwunder.

357
00:20:23,055 --> 00:20:26,266
Zumindest bringe ich es nach Hause
ein Souvenir von [bleep].

358
00:20:26,267 --> 00:20:29,060
Ich bin einfach froh, den [Piepton] zu bekommen
aus Neuseeland.

359
00:20:29,061 --> 00:20:32,314
- [alle keuchen]
- Was? Was? Ich habe die NDA nie unterschrieben.

360
00:20:46,906 --> 00:20:52,917
{\an8}Ich sende dir Grüße
von der Art Komodowaran.

361
00:20:52,918 --> 00:20:56,504
{\an8}Seit Jahrtausenden versuchen wir es
um unsere Friedensbotschaft zu übermitteln

362
00:20:56,505 --> 00:20:58,631
{\an8}durch die Sprache des Tanzes.

363
00:20:58,632 --> 00:21:02,802
{\an8}Eine Anstrengung, die sich als vergeblich erwies
aufgrund unserer gespreizten unflexiblen Hüften,

364
00:21:02,803 --> 00:21:06,931
{\an8}was im Gegensatz zu denen von Ihnen
Südamerikanische Sängerin Shakira,

365
00:21:06,932 --> 00:21:10,059
{\an8}nichts anderes tun als lügen. [lacht]

366
00:21:10,060 --> 00:21:14,481
{\an8}Jetzt können wir es endlich mit Ihnen teilen
unsere Poesie, unsere medizinischen Durchbrüche,

367
00:21:14,482 --> 00:21:18,401
{\an8}und unser tiefes Verständnis
der Mathematik, die der Realität zugrunde liegt.

368
00:21:18,402 --> 00:21:20,278
{\an8}Aber zuerst wirst du diesen Jungen essen?

369
00:21:20,279 --> 00:21:22,781
{\an8}Denn wenn nicht,
Das würde ich auf jeden Fall gerne tun.

370
00:21:22,782 --> 00:21:26,201
{\an8}Oder wir könnten ihn spalten,
Wie sagt man, Splitties?

371
00:21:26,202 --> 00:21:27,703
{\an8}Lecker, lecker, Junge.

372
00:21:27,704 --> 00:21:30,672
- [Publikum murmelt]
- Pssst!

373
00:21:30,673 --> 00:21:35,223
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0